Seeing “curtesy” in an old legal document can make you think someone simply misspelled “courtesy.” Surprisingly, that’s not the case....